Actualité et liens - Langues anciennes  


Une première approche du monde antique
sur internet

A

C

T

U

A

L

I

T

É

S

 

-

 

L

I

E

N

S

Actualités:

nationales et internationales

Compte rendu des RÉUNIONS INTER-ACADÉMIQUES sur l'enseignement des langues anciennes organisées en 2006 par la DESCO et l'Inspection générale :
- conférences d'universitaires sur l'articulation entre l'enseignement des lettres et celui des langues anciennes, télécharger sur Eduscol.
- documents complémentaires rendant compte des ateliers, disponibles sur le site Musagora en téléchargement (fichier .zip, 1Mo
).

Liens :

Généraux :

          textes officiels
          pratiques pédagogiques
          outils et exerciseurs
          banques de textes
          banques d'images
          pour aller plus loin

     Par niveaux

          Latin cinquième

 

 




  • Textes officiels

    - Programmes (Eduscol); ce site fait aussi le lien sur les documents d'accompagnement à télécharger (CNDP).

    - Un guide pédagogique
    a été élaboré par l'Inspection générale de l'Éducation nationale, à l'issue des journées des langues anciennes qui ont rassemblé en décembre 2004 des enseignants de toute la France. Ce document d'aide et de réflexion pour les professeurs offre des perspectives et des conseils qui s'inscrivent dans les programmes existants. Il met notamment l'accent sur les apprentissages au collège et sur l'articulation collège - lycée. Téléchargeable au format PDF sur le site de la DESCO (489,84 ko).
  • Pratiques pédagogiques :

    - La banque de ressources pédagogiques des services Lettres académiques offre une indexation des ressources académiques, une recherche plein texte (titre, descriptif, mots-clés, auteurs et œuvres étudiés) et une recherche multicritère.
                         

    - Les pages d'Educnet constituent un point de départ intéressant :
          • au collège (rubriques: Comment accède-t-on à l'option latin ou grec ? / L'héritage gréco-latin : les ressources / Une pédagogie fondée sur la lecture de textes authentiques et l’étude du patrimoine / Progression dans l’apprentissage / Les activités d'appropriation)
          • au lycée (Rubriques: Latin / Grec) ; ce site donne accès à des pages qui développent des objets d'étude (classe de seconde, première et terminale).

    - Musagora: des dossiers (Les Muses, Europe, Dionysos, les religions orientales à Rome, L'âge d'or, les Jeux Olympiques, la citoyenneté à Athènes), un cours de grec pour débutants, des carnets de voyage (en Narbonnaise, à Naples), des actualités et une sélection de liens intéressants.


    - Hélios : un projet commun à l'Académie de Grenoble (via le Lycée Ouvert de Grenoble - LOG) et l'Université catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve l'enseignement et de l'apprentissage des langues anciennes par le biais des nouvelles technologies.

    - Le bilinguisme latin-grec (Collège)

    - Le projet européen CIRCE (Classics & ITC Resources Course for Europ) a mis en ligne, présenté en six langues, un manuel de formation, accompagné de ressources diverses : scénarios de cours, liens et logiciels utiles...


  • Outils et exerciseurs

    - Des logiciels précieux sur le site de Collatinus ( faites un essai sur la version de Collatinus en ligne: vous aurez un aperçu de ce que vous pouvez en attendre).
    - De petits exercices "à déguster": les Crustula

    - Pour réviser les déclinaisons et les conjugaisons : Nauta et Verba (en ligne ou téléchargeables; on peut également réviser ses déclinaisons en ligne sur ce site)
    - Eulalie (Apprentissage du vocabulaire de base du grec) et Vergilius, logiciel d'aide à la scansion

    - Un dictionnaire latin en ligne ou à télécharger, que les élèves peuvent utiliser quand ils travaillent sur un texte.
    - Précis grammatical (Université de Louvain)
    - Prima elementa : premiers pas en grammaire latine
    - D'autres logiciels sont présentés sur le site de l'académie de Créteil.

  • Ressources littéraires (banques de textes)

    Outils pour trouver rapidement sur la toile des textes précis ou leur traduction :

    - Rassegna degli Strumenti Informatici per lo Studio dell'Antichità Classica environnement en italien, qui tient très à jour son répertoire de liens vers les textes latins et grecs; en sus des textes, des sources épigraphiques, numismatiques...
    - Weblettres a recensé les traductions françaises publiées sur internet (consultez aussi son riche répertoire de liens).
    - Recherche de textes à partir d'une forme précise : sur le site de l'Université de Louvain, ou à partir de l'outil développé par Weblettres.

    Textes grecs

    Pour lire et écrire du grec ancien sur ordinateur : pages de l'académie de Toulouse, ou de Metz-Nancy.
    - The Perseus project : Ce site conçu pour des étudiants anglophones de l'enseignement supérieur, peut être utilisé avec les élèves, bien qu'il soit de manipulation parfois difficile ( un outil de recherche très performant en entrant votre sujet de recherche dans la zone "search" ). Une banque d'images est aussi disponible.
    - Hodoi Elektronikai (Université de Louvain)
    - Ancient Greek Texts
    - Bibliotheca Augustana

    Textes latins

    - L'université de Louvain donne accès
           à des traductions françaises Bibliotheca Classica Selecta
           à une banque de textes, Itinera Electronica accompagnés d'outils (concordances, tables de fréquences, contextes, traductions...)
    - Bibliotheca Augustana: environnement en latin.
    - Gallica (site de la BNF): un nombre de textes considérable, souvent en mode image, et que l'on peut télécharger (format pdf). Le plus simple est de passer par l'onglet "recherche".
    - La bibliothèque IntraText accorde une place importante aux textes religieux, mais on peut y trouver aussi des oeuvres diverses en hypertexte (concordances, tables de fréquence). On peut accéder à cette base soit par noms d'auteurs, soit par périodes historiques.
    - The latin library: une interface très claire.

    Anthologies thématiques
    (latin) et... divers

    - Site 1 : Textes  de niveau collège (sur le site de Collatinus)
    - Site 2 : Textes de niveau collège ou lycée (site remacle.org)
    - Noctes Gallicanae : entre autres, des ressources épigraphiques classées par thèmes.
    - Nuntii Latini : pour lire et écouter les nouvelles en latin (radio finlandaise)
  • Pour aller plus loin :

    Portails et pages de liens :
    - Musagora : consulter les rubriques "Musées et sites archéologiques", "activités pédagogiques", ressources en ligne".
    - Les listes des académies de Metz-Nancy et de Versailles: ces pages vous permettent d'accéder à de multiples ressources classées.
    - Lacus Curtius : le monde romain; un outil de recherche mis au point par un passionné.
    - Le portail du ministère de la culture sur l'archéologie
 
Retour
Dernière mise à jour: 18/09/2008
Sylvie Royo